Ce qu'il faut savoir
Le site de la convention:
​
Trois espaces intérieurs seront à notre disposition: une salle polyvalente, un grand gymnase et un chapiteau.
​La salle polyvalente servira de lieu de jongle libre, de spectacles, de concert, de petits déjeuners, de cuisine, de buvette et restauration, ainsi que pour une partie des workshops.
​
Le gymnase servira d'espace pour dormir, de douches, et de workshops acrobatie dans le dojo.
​
Le chapiteau servira principalement d’espace de jonglerie libre, mais aussi pour des ateliers d’initiation aux art du cirque pour enfants.
​
Nous disposons également d'un espace extérieur pour la jonglerie de feu, pour les shops de matériel de jonglerie, pour un chill'out chauffé, ainsi qu'un parking pour camions, caravanes...
Espace Feu:
Comme en hiver, il fait nuit à 16h et que nous chérissons les burners, cette convention proposera plusieurs activités enflammées. Un large espace feu permettra aux burners de s'entrainer, tout en offrant un divertissement aux curieux. Nous autorisons les "dragon-staff" et autres instruments, ainsi que les cracheurs de feu, mais dans le respect des consignes et des normes de sécurité.
En parallèle des sessions libres, trois gala feu sont programmés (gala régional, national et international).
Une parade feu dans les rues de Habsheim est également prévue.
Donc chers amis burners, prenez votre matériel, costume, accessoires ... et éventuellement du pétrole !
Petit déjeuner, buvette et restauration:
Pendant toute la durée de la convention une buvette et une restauration sera proposer sur le site, ainsi que nos traditionnels vin chaud et soupe. A cette occasion nous vous serions reconnaissant de bien vouloir ramener quelques légumes tirés du sac pour agrémenter les soupes.
Repas du réveillon:
​
Le soir du réveillon, nous vous proposons de manger tous ensemble dans la salle des fêtes.
Pour se faire nous vous proposons un repas du réveillon pour 15€/personne. Il sera composé d'une entrée, d'un plat (au choix entre végétarien, viande ou poisson) et d'un désert.
Pour ceux qui ne souhaitent pas manger le repas proposé à 15€, il leur sera possible de tirer leur repas du sac ou de commander ailleurs, ou encore d'opter pour l'option régime eau et jonglerie dans le chapiteau.
​
Initiation cirque:
Un atelier d'initiation aux arts du cirque pour enfants aura lieu presque tous les matins de 10h à 12h sous le chapiteau.
Les enfants de 6 à 16 ans pourront apprendre à marcher sur une boule, sur un fil, à jongler ou encore à rouler avec un monocycle. Les places seront limitées 20 participants par séances de 2h.
Précisions concernant l'hébergement:
A la Glühwein, on peut dormir soit:
- au gymnase où le couchage y est collectif et à même le sol. Pensez donc à prendre vos tapis de sol et sac de couchage, ainsi que d’éventuels bouchons auditifs. Attention, nous n'avons pas suffisamment de place pour vous laisser mettre vos tentes dans le gymnase, donc les tentes sont interdites dans le gymnase.
- soit au camping camion, mais attention, l’hiver en alsace est très rude et donc le chauffage est de rigueur!
- soit debout ;)
Si cette formule ne vous procure pas un confort suffisant, nous vous invitons à réserver votre hébergement par vos propres moyens, mais elles seront indépendantes de l’organisation (auberge de jeunesse, chambre d’hôtes, Airbnb, Tripadvisor, hotels...).
Nos amis les animaux:
Nos amis les animaux ne sont pas admis dans les espaces intérieurs du site, mais sont tolérés (sous la responsabilité de leurs maîtres) dans les espaces extérieurs faisant partie du site. Merci de prendre conscience que certains festivaliers sont allergiques aux animaux et que d'autres ne sont pas rassurés en leurs compagnie.
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Soupe et vin chaud:
​
Comme à la Glühwein-régionale, nous proposerons des soupes et du vin chaud aux participants.
C'est pourquoi, nous vous serions reconnaissant de bien vouloir ramener quelques légumes pour faire et distribuer des soupes collectives.
De même, nous ferons appel aux conventionnistes pour éplucher, couper et préparer les soupes, ainsi que pour aider à préparer le vin chaud. D'avance merci pour votre participation.
​​​
​
Pour se pré-inscrire nous avons mis en place une billetterie Hello-Asso à cette adresse:
En espérant vous voir bientôt, nous vous souhaitons de belles aventures jonglistiques!
What you need to know
​
The convention site:
​
Three interior spaces will be at our disposal: a multipurpose room, a large gymnasium and a tent.
We also have an outdoor area for fire juggling, for juggling equipment shops, for a heated chill'out, as well as a car park for trucks, caravans...
The multipurpose hall will be used as a place for free juggling, shows, concerts, breakfasts, cooking, refreshments and catering, as well as for part of the workshops.
The gym will be used as a sleeping area, showers, and acrobatic workshops in the dojo. The tent will mainly be used as a free juggling space, but also for workshops to introduce children to the art of circus.
Fire space:
As in winter, it is dark at 4pm and we love burners, this convention will offer several exciting activities. A large fire area will allow burners to train, while offering entertainment to the curious. We authorize "dragon-staff" and other instruments, as well as fire-eaters, but in compliance with the instructions and safety standards.
In parallel with the free sessions, three fire galas are scheduled (regional, national and international gala).
A fire parade in the streets of Habsheim is also planned.
So dear friends burners, take your equipment, suit, accessories... and possibly oil!
Breakfast, refreshment and catering:
Throughout the duration of the convention, a refreshment bar and a restaurant will be available on site, as well as our traditional mulled wine and soup. On this occasion we would be grateful if you could bring back some vegetables from the bag to decorate the soups.
New Year's Eve meal:
On New Year's Eve, we invite you to eat together in the festival hall.
To do so, we offer you a New Year's Eve meal for 15€/person. It will consist of a starter, a main course (choice between vegetarian, meat or fish) and a desert.
For those who do not wish to eat the meal offered at 15€, it will be possible for them to take their meal from the bag or to order elsewhere, or to opt for the water and juggling option in the tent.
Circus initiation:
An initiation workshop to the circus arts for children will be held almost every morning from 10am to 12pm under the tent.
Children aged 6 to 16 can learn to walk on a ball, on a wire, to juggle or to ride a unicycle. Places will be limited to 20 participants per 2-hour session.
Details about accommodation:
At the Glühwein, you can sleep either:
- at the gym where the sleeping is collective and on the floor. Remember to bring your floor mats and sleeping bag, as well as any hearing plugs. Be careful, we don't have enough space to let you put your tents in the gym, so tents are not allowed in the gym.
- or at the truck campsite, but beware, the winter in Alsace is very harsh and therefore heating is required!
If this formula does not provide you with sufficient comfort, we invite you to book your accommodation by your own means, but they will be independent of the organisation (youth hostel, guest room, Airbnb, Tripadvisor, hotels...).
Our friends the animals:
Our friends animals are not allowed in the interior spaces of the site, but are tolerated (under the responsibility of their owners) in the outdoor spaces that are part of the site. Please be aware that some festivalgoers are allergic to animals and others are not reassured in their company.
Soup and mulled wine:
As in the Glühwein-convention, we will offer soups and mulled wine to participants.
That is why we would be grateful if you could bring back some vegetables to make and distribute collective soups.
We will also use the conventionists to peel, cut and prepare soups, as well as to help prepare mulled wine. Thank you in advance for your participation.
​
To pre-register we have set up a Hello-Asso ticket office at this address:
http://www.gluhwein.top
Comment venir ?
L'adresse du site de la convention :
​
Complexe sportif, Rue Kembs, 68440 HABSHEIM.
​
Moyens de transport:
​
A Habsheim, il y a une gare et elle se trouve à 2 km de la convention.
​
En train : La "grande" gare la plus proche est celle de Mulhouse. De là il est facile de prendre soit un train, soit un bus jusqu'à Habsheim
​
En bus : à la gare de Mulhouse, prendre le bus N°55 en direction de Habsheim (horaires).
A Habsheim, descendre à l’arrêt « Gare », puis suivre le fléchage « Glühwein ».
​
L'aéroport le plus proche (et sans doute le moins cher) est l'euroairport "Basel-Mulhouse".
De là, vous avez la possibilité de prendre une navette (bus) jusqu'à la gare de Mulhouse.
​
En voiture : Pensez au covoiturage.
​
​
​
Address :
Complexe sportif, Rue Kembs, 68440 HABSHEIM.
Transport :
In Habsheim, there is a train-station at 2 km from the convention.
By train: The nearest "big" train-station is at Mulhouse. From there it's easy to take either a train or a bus to Habsheim.
By bus: from Mulhouse station, take bus No. 55 towards Habsheim (timetable).
In Habsheim, get off at the train-station, then follow the "Glühwein" sign.
The nearest (and probably the cheapest) airport is the Euroairport "Basel-Mulhouse".
From there, you can take a bus to Mulhouse train-station.
By car: Think about carpooling.
